中学生好书推荐目录（三）

 

 41、莎士比亚戏剧/（英）莎士比亚著    朱生豪译       莎士比亚与歌德被公认为是西方文学史上两座不可企及的高峰。他对人物

心理的深入探索和语言的华美灿烂也使一代代的读者陶醉。 

      如果你想丰富自己的语言，或者为使你的文学鉴赏能力超越一般水平，想

选择一部反复精读的书，莎剧都是最佳选择。莎剧的许多著名的台词，都值得我

们背诵下来。另外我们应该感谢为翻译莎剧耗尽了生命的翻译家朱生豪。他天才

的译笔使我们相信，如果莎士比亚是中国人，可能也只能写成这样了。 

 42、一千零一夜/阿拉伯民间故事   纳训译  

      本书又名《天方夜谭》，堪称世界民间文学中最伟大的作品，体现了阿拉

伯民间的无穷智慧。在它出版至今的二百多年中，几乎传遍了全世界。它是中、

近东各国、阿拉伯地区广大市井艺人和文人学士在几百年过程中，共同加工、提

炼、编纂而成的一部优秀的民间故事集。 

 43、堂·吉诃德/（西班牙）塞万提斯著；杨绛译  

      本书善于将平凡的生活，奇特的想象，主要的情节与相对独立的故事、滑

稽夸张的喜剧场面与引人深思的悲剧因素等混合使用，具有强烈的艺术效果和鲜

明的人文主义思想。 

 44、格列佛游记/（英）斯威夫特著；杨昊成译  

      本书是一部爱憎分明的杰出讽刺小说。小说出版二百多年以来已被译成几

十种语言，在世界各国流传甚广，特别是小人国和大人国的故事更是家喻户晓，

妇孺皆知。  

 45、匹克威克外传/（英）狄更斯著；蒋天佐译  

      本书用幽默风趣的笔法，揭露了英国社会种种不合理、荒诞可笑的现象，

发人深省。 

 46、叶芝抒情诗全集/(爱尔兰)叶芝著   傅浩译   

被称之为“爱尔兰的灵魂”、“20世纪最后一个浪漫主义诗人”的叶芝，

1923年因他“始终富于灵感的诗歌，并因为他以高度的艺术形式表达了整个民

族的精神”而获得诺贝尔文学奖。其授奖辞说：“他（叶芝）仍追随着早先曾指

引他的精神，来担任爱尔兰的诠释者。长期以来，这个国家一直在等待着有人赋

以它声音。” 

      他的作品充盈着宗教般圣洁的灵光，因为他对人类倾注了至高至美的爱—

—那是一种超越时空的永恒之爱！ 

 47、巨人传/（法）拉伯雷著   成玉婷译   

      这部小说可有意思，故事有点荒诞，可寓庄于谐，可读性强。作品中的“神

瓶”对主人公庞大固埃说：“喝呀。”可作者的意思却是教人吸取人类的知识，

以此来武装自己。 

 48、简爱/（英）夏·勃朗特著   祝庆英译   

      这是一个美丽动人的爱情故事，相信你一定听说过，欲知详情如何，请看

作者分解。 

 49、巴黎圣母院/（法）雨果著   陈敬容译 

      对苦难的感受，对下层人民博大的同情使雨果的作品感动着一代代的读

者。雨果是大诗人，他的语言有交响乐一般宏伟壮丽的特征，非常喜欢在小说中

抒发议论，使情节的进展变慢，但如果你陶醉在他的语言中，你会觉得这是一个

优点。 

      雨果在中国深有影响的另一部长篇小说是《悲惨世界》。 

 50、高老头/（法）巴尔扎克著    傅雷译           这里鲜活的人物形象正是出现在一个“转型时期”的社会，我想一定会给

你留下深刻的印象。 

 51、普希金诗选/（俄）普希金著   查良铮译    

      普希金是俄国近代文学的奠基人，是俄国人文精神的象征。他的抒情诗内

容丰富、感情深挚、形式灵活、结构精巧、韵律优美。 

 52、契诃夫短篇小说选/（俄）契诃夫著   汝 龙译     

      俄罗斯与中国都有过长期的专制的历史，这使得契诃夫笔下的一系列小人

物在中国读者眼里显得格外熟悉。契诃夫也是小说技巧的巨匠，他能用一个细节

或一句话代替别的作家的几页。 

 53、复活/（俄）托尔斯泰著   汝  龙译 

      对中学生

中学生中学生

中学生而言，这部小说有一点点长，但你如果能够大致搞清主人公聂赫

留朵夫心灵“复活”的原因和过程，就足够了。  

 54、古格拉群岛/（苏联）索尔仁尼琴著 

      作品开篇写道：“献给没有生存下来的诸君，要叙述此事他们已无能为力。

但愿他们原谅我，没有看到一切，没有想起一切，没有猜到一切。”该书有激昂

的控诉，愤怒的谴责，也有尖锐的嘲讽，深切的诉说，是深刻理解苏联政治体制

的重要参考著作，更是捍卫人性的伟大著作。不过，篇幅可有点长哦。 

 55、草叶集/（美）惠特曼著   楚图南译 

      《草叶集》是长满美国大地的芳草，永远生气蓬勃并散发着诱人的芳香。

它是世界闻名的佳作，开创了美国民族诗歌的新时代。作者在诗歌形式上有大胆

的创新，创造了“自由体”的诗歌形式，打破了传统的诗歌格律，以断句作为韵

律的基础，节奏自由奔放，汪洋恣肆，舒卷自如，具有一泻千里的气势和无所不

包的容量。 

56、瓦尔登湖/（美）享利·戴维·梭罗著  徐迟译   

这是以前的书，至今还未失去它的意义。 

本书有许多篇页是形象描绘，优美细致，像湖水的纯洁透明，像山林的茂密翠绿；

有一些篇页说理透彻，十分精辟，有启发性。 57、红字/（美）霍桑著    钟  斯译 

     女主人公海丝特的“善”、她的崇高道德，不但感化了她表里不一的情人，

同时也在感化着充满罪恶的社会。读过以后，你的心灵一定会受到震撼。 

 58、麦田里的守望者/（美）塞林格著   施咸荣译     

      经过时间的考验之后，这本十多万字的小书已经被美国大多数中学和高等

学校已把本书列为必读的课外读物，从而成为名副其实的“现代经典”。本书主

人公霍尔顿是当代美国文学中最早出现的反英雄形象之一，相信你会喜欢它。 

 59、了不起的盖茨比/（美）菲茨杰拉德著   巫宁坤译 

      是“爵士时代”的一曲挽歌，一个与德莱塞的代表作异曲同工的美国的悲

剧。作者用凄婉的笔调抒写了战后“迷失的一代”对于“美国梦”感到幻灭的悲

哀。直到今天，《了不起的盖茨比》还是美国一部家喻户晓的经典。 

60、老人与海/（美）海名威著   吴  劳译   

这部小说是根据一位古巴渔夫的真实经历创作的，以摄象机般的写实手法

记录了桑提阿果老人捕鱼的全过程，塑造了一个在重压下仍然保持优雅风度、在

精神上永远不可战胜的老人形象。海明威因此获普利策奖与诺贝尔奖。